|
 |
|
|
| ... szobából. Én odamentem az édesanyámhoz, aki éppen így, mint te, az ablaknál hímezett, leborultam elébe s az ő áldását is kértem. Ő sírt, aztán megáldott, s én szaladtam le nagy sebbel-lobbal a palota udvarára. Előkiáltottam a kedvenc apródocskámat, Szekerekét, az öreg Kokoroko fiát, s egy óra se telt belé, túl voltam erdőn, mezőn. Hidd meg, édes feleségem, nemsokára halljuk majd m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... semmit!
A legény ujjára húzta a gyűrűt, a lánytól elbúcsúzott, s ment az ördögök királyának palotája felé. Tizenkét várkapu állta útját, de ha a gyűrű fordult, mind kinyílt magától. Utoljára a palota ajtaja nyílt meg, s ekkor előtte állott az ördögök királya.
- Felséges király! grácia fejemnek! itt vagyok előtted!
- Hát ha itt vagy, jól van! - mond... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... mondja akkor a király:
- Ez az ára a legidősebb lányomnak.
De a fiú nem érte be ezzel. A király erre újabb föladatot gondolt ki neki.
- Reggelre legyen a palota körül aranyszőlő, rajta aranylevelek, fölötte pedig kis aranymadárkák fütyörésszenek!
Hazament most is szépen a legény. Este megfordította a gyűrűjét. Másnap még csak pitymallat... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rómeó és Júlia
A kritikusok és a közvélemény egyetértenek abban, hogy Shakespeare műve, a Rómeó és Júlia minden idők legmegkapóbb szerelmi története. Vajon valóban éltek-e a “gonosz csillagzat" alatt született szerelmesek ? Vagy az egymással vetélkedő Montague és Capulet családok valami egészen másnak a jelképei lennének ?
A szép Verona tárul itt elénk /... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A kritikusok és a közvélemény egyetértenek abban, hogy Shakespeare műve, a Rómeó és Júlia minden idők legmegkapóbb szerelmi története. Vajon valóban éltek-e a “gonosz csillagzat" alatt született szerelmesek? Vagy az egymással vetélkedő Montague és Capulet családok vala... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... találja magát. Körülnéz, olyan vörös minden, mint az alkony. Vörös tér közepén arany hajú szépséges hadsereg hajlong, s figyeli minden mozdulatát. Hatalmas szívből jövő kacaj rázza meg a palota csendjét, majd Csillagkirály megszólal.
-Tündéreim, ti mindig velem vagytok?
-Igen fenség!-válaszol egy szóvivő
Ha megszomjazol én vizet adok.
Arannyal átszőtt fekete ha... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... december 22 - hétfő, 21:17
Buda központját, a MOSZKVA teret (azelőtt Széll Kálmán tér, ,,a Kalef" elnevezés is innen ered) a pazar kivitelű Posta palota határozza meg. Az épület - noha már nem posta - szemet gyönyörködtet, ma már talán az egyik volt KISZ titkáré, de lehet, éppen F e j t i György elvtárs valamelyik csókosa vette meg, m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... az oktatást puska és golyószóró kezelésre.
Tehetetlenül néztük az orosz bombázók gyilkos támadásait nap, mint nap után a vár ellen. Szuromi cső szerzett egy nehézpuskát, amit a palota gyönyörű rácsos kapujába rögzítve használtunk az alacsonyan támadó géppuskázó vörös gépek ellen. Nem sok eredménnyel sajnos mivel a gépek csak pillanatokig voltak láthatók és máris eltűnte... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... semmit!
A legény ujjára húzta a gyűrűt, a lánytól elbúcsúzott, s ment az ördögök királyának palotája felé. Tizenkét várkapu állta útját, de ha a gyűrű fordult, mind kinyílt magától. Utoljára a palota ajtaja nyílt meg, s ekkor előtte állott az ördögök királya.
- Felséges király! grácia fejemnek! itt vagyok előtted!
- Hát ha itt vagy, jól van! - mond... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mondja akkor a király:
- Ez az ára a legidősebb lányomnak.
De a fiú nem érte be ezzel. A király erre újabb föladatot gondolt ki neki.
- Reggelre legyen a palota körül aranyszőlő, rajta aranylevelek, fölötte pedig kis aranymadárkák fütyörésszenek!
Hazament most is szépen a legény. Este megfordította a gyűrűjét. Másnap még csak pitymallat... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... villámlás?
- Csak úgy, kedves lovam, hogy se tebenned, se énbennem semmi hiba ne történjen!
János fölugrott a lovára, a ló kettőt ugrott, hármat lépett, s már ott állott a királyi palota mellett száz méterre. Nagy tömeg, mindenféle nép volt ott. Hercegek, grófok, bárók, válogatott cigánylegények. Mindenki ugratott a zsebkendőért. Kinek keze, kinek lába kitört... |
|
|
|
|
|
|
|
|
MÁRAI SÁNDOR
A GYERTYÁK CSONKIG ÉGNEK
1
A tábornok délelőtt sokáig elmaradt a présház pincéjében. Hajnalban ment ki a szőlőbe a vincellérrel, mert két hordó bora erjedni kezdett. Tizenegy elmúlt már, mikor végzett a palackozással, s hazatért. A nedves kövektől dohos tornácon, az oszlopok alatt vadásza állott, és levelet nyújtott át az érkező ú... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... is megérzik egymáson, hogy egy vérből és rangból valók, úgy éreztem én azokban a hetekben Keleten, hogy ezek itt mind urak, a szurtos tevehajcsárok is. Mondom, bennszülötteknél laktunk, palotaszerű házban; követünk ajánlására voltunk egy odavaló család vendégei. Ezek a hűvös, fehér házak... ismered? A nagy udvar, ahol a család és a törzs élete állandóan zajlik, egyszerre hetivásár... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... találja magát. Körülnéz, olyan vörös minden, mint az alkony. Vörös tér közepén arany hajú szépséges hadsereg hajlong, s figyeli minden mozdulatát. Hatalmas szívből jövő kacaj rázza meg a palota csendjét, majd Csillagkirály megszólal.
-Tündéreim, ti mindig velem vagytok?
-Igen fenség!-válaszol egy szóvivő
Ha megszomjazol én vizet adok.
Arannyal átszőtt fekete ha... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fordította - Végh György
ANTONIN SOVA
SERKENTŐ KÖNYÖRGÉS AZ ÉJHEZ
Én mindig szerettem beszélni az éjhez, az augusztusi éjhez...
A csillagok mint csodálkozó szemek gyúltak ki az égen.
Dal suhogott a réteken át: a szunnyadó fű susogása...
Smaragd békák ugráltak a vad sóska között és
az éjszaka árnyai halkan suttogva neszeztek...
S én így... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szomszédfaluban meg a harmadik faluban is házait,
ott is összeszedett egy-egy zsákra valót. Felpakolta a három zsák
macskát a kocsijára, úgy indult a királyi palotába.
Megállt a palota előtt, felment a királyhoz.
- Felséges királyom, hoztam egy kis ajándékot.
- Hadd látom, hol van az az ajándék?
Lent hagytam a kocsimon, mindjárt felhozom.
Visszam... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szomszédfaluban meg a harmadik faluban is házait,
ott is összeszedett egy-egy zsákra valót. Felpakolta a három zsák
macskát a kocsijára, úgy indult a királyi palotába.
Megállt a palota előtt, felment a királyhoz.
- Felséges királyom, hoztam egy kis ajándékot.
- Hadd látom, hol van az az ajándék?
Lent hagytam a kocsimon, mindjárt felhozom.
Visszam... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megtette.
Azt mondja akkor a király:
- Ez az ára a legidősebb lányomnak.
De a fiú nem érte be ezzel. A király erre újabb föladatot gondolt ki neki.
- Reggelre legyen a palota körül aranyszőlő, rajta aranylevelek, fölötte pedig kis aranymadár¬kák fütyörésszenek!
Hazament most is szépen a legény. Este megfordította a gyűrűjét. Másnap még csak pitymallat... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... ráadásul országos jelentőségű találmánnyal is megajándékozta a szovjet államot; amellett fiatal volt, jóképű, becsületes; csupa szív - és imádta feleségét. Egy gyönyörű szép kertes magánpalota egész felső emeletét lakták ketten, az Arbat egy kis mellékutcájában. Elragadó kis tanya! Erről bárki meggyőződhet, ha odafárad. Forduljon csak hozzám, megadom a címet, megmutatom az utat, a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Bulgakov
A Mester és Margarita
Fordította
Szőllősy Klára
HUSZADIK FEJEZET
Az Azazello-krém
A tiszta esti égbolton telihold világított; jól látszott a juharfa ágai között. A hársak, akácok foltos-ciko... |
|
|
|
|
|
